HumminGuru - Test und Erfahrungsbericht

Update: 16.01.2022 // neuer Abschnitt "Praxis-Tipps vom HumminGuru-Team" + neue Videos auf YouTube

 

Werksfoto - HumminGuru
Werksfoto - HumminGuru

In diesen Blog möchte ich den neuen "HumminGuru Ultrasonic Record Cleaner" kurz vorstellen und schwerpunktmäßig über meine ersten Tests und Erfahrungen (die Vor- und Nachteile) berichten. Dadurch kann ein Interessent (hoffentlich) besser für sich entscheiden, ob das Gerät für ihn interessant ist oder auch nicht. 

 

Inhalt:

- Überblick 

- Vor-und Nachteile
- Besonderheiten

- Tipps & Tricks
- Fazit

- weitere Quellen

Überblick

Nach ca. 10-monatiger Entwicklungs- und Produktionsphase hat der chinesische Hersteller "Happy Well" mit Sitz in Hongkong (eine Produktsparte der HONG FENG ELECTRONIC PLASTIC, Zhuhai/China) den "HumminGuru Ultrasonic Record Cleaner" am 18.11.2021 neu auf dem Markt gebracht.  

 

Da ich das Entwicklungsprojekt im Rahmen von Kickstarter unterstützt hatte (ich habe bereits im Januar 2021 ein Gerät bestellt; btw: es gab über 1000 Vorbestellungen!), so habe ich das Gerät kurz vor dem offiziellen Verkaufsstart erhalten. Die Auslieferung an die Kickstarter-Supporter hatte bereits Ende Oktober 2021 begonnen. 

 

In einem Blog, den ich bereits am 7. Feb. 2021 verfasst habe (klick Hier), beschreibe ich die Geräte-Entwicklung, die Komponenten, die Produktion und das Funktionsprinzip. Daher verzichte ich in diesem Blog auf die technischen Details, sondern konzentriere mich hier auf meine ersten Tests und Erfahrungen (Tipp: auf der Homepage von HumminGuru gibt es eine spezielle Seite "How it works" (klick HIER) und auch online die Bedienungsanleitung ist sehr informativ (klick HIER).

   

Hinweis: 

Vor einer Kaufentscheidung sollte man folgendes beachten: das Gerät wird im Direktvertrieb vom Hersteller in Hongkong vertrieben und betreut. In Deutschland selbst, gibt es z. Zt. keinen Anbieter und Support. Ferner ist neben dem reinen Kaufpreis muss noch der Versand, der Einfuhrzoll (12%), Einfuhrumsatzsteuer (19%) sowie eine Bearbeitungsgebühr (8€?) der Spedition (FedEx) hinzugerechnet werden. Trotzdem liegt der Gesamtpreis, inkl. der genannten Nebenkosten von ca. 550-580€ je nach Bestellvariante, d.h. mit oder ohne Adapter (Stand 11/2021).

Die Vor- und Nachteile 

VORTEILE 👍

A) Die Reinigung

  • sehr gutes Reinigungsergebnis durch Ultraschall-Reinigung
    (kleiner Abstrich wg. Auslaufrille  (s. u. Nachteile), die 
    Abspielfläche 
    ist sehr sauber, Fingerabdrücke sind weg, die Oberfläche glänzt wieder. 
  • Rillenoberfläche und Rillen sind sehr sauber, dass bestätigt sich
    auch 
    beim Abhören, die Nebengeräusche sind definitiv reduziert.
  • Die Schallplatte ist statisch völlig entladen (das ist aber generell bei allen Reinigungen mit Flüssigkeit der Fall) 
  • fast vollständiger Automatikbetrieb (Wasser rein und los), Flüssigkeit wird zur Trocknung in den Tank abgepumpt 
  • LP mit Höhenschlag funktioniert problemlos (die Rollen des Antriebs haben genügend Spiel)
  • Trocknung durch zwei eingebaute Lüfter, für jede Seite 1 Lüfter. Die Luft wird seitlich angesaugt und der Lufteintritt ist mit einem Luftfilter ausgestattet.   
  • Fehlererkennungen:
    -- ist der Tank nicht eingesteckt, erscheint eine  Fehlermeldung (roter Strich am Taster)
    -- ist keine Flüssigkeit eingefüllt worden, dann läuft der Antrieb nicht los, sondern er pulsiert
    -- bei einer Temperatur von größer 55˚C im Ultraschallbad, schaltet das Gerät automatisch ab

  •  stabiler Flüssigkeitstank aus durchsichtigem Acryl mit Füllstandmarkierungen für LP und Single. Das seitliche
     Einschieben und Entnehmen funktioniert problemlos. 

B) Das  Gerät

  • Sehr leichtes Gerät mit Plastikgehäuse (3kg) und kompakte Maße (Grundfläche nur 15x34 cm!)
  • Das Gerät ist leise und stört nur minimal beim Musikhören, keine Störgeräusche im Radio oder HiFi-Anlage! 
    Zum Vergleich: ich besitze auch ein 6-Liter Ultraschall-Tischgerät, das ist extrem laut und stört massiv die Stereoanlage.
  • geringer Flüssigkeitsbedarf (ca. 360ml;  ggf. kann man die Flüssigkeit paar mal benutzen, dann einfach erneuern)
  • Ultraschall-Resonatoren sitzen sehr dicht an Schallplatte, daher eine gute Rillenreinigung
  • insgesamt sehr gute Verarbeitung, gute Haptik 
  • Filter im Wassertank und im Einlassschlitz der Lüftung austauschbar
  • 7"- und 10"-Adapter verfügbar, die Halter des Adapters sind aus Gummi, funktioniert einwandfrei
  • sehr gut durchdachte Details (kein überflüssiger Schnickschnack) 
  • die Antriebsrollen  können einfach ausgewechselt werden 
  • gut verständliche Bedienungsanleitung (derzeit nur in Englisch)
  • Es wird ein externes Netzteil (60 Watt) mit deutschem Schuko-Stecker geliefert und hat das CE-Prüfzeichen.
    Das Gerät selbst hat auch das CE-Prüfzeichen (ist auf der Unterseite zu finden).
  • Ersatzteile sind lieferbar (Filter, Antriebsrollen, Wassertank). Die Ersatzrollen (2 Paar) und die Filter sind günstig. Der  Wassertank allerdings kostet inkl. Versand ca. 49€!
  • sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis!!!

NACHTEILE 👎

  • Plattenspiegel (Auslaufrille) wird nicht sauber, da der Flüssigkeitsspiegel etwas unterhalb des Labels  liegt,
     ansonsten würde ja das Label nass werden (Tipp: Auslaufrille vorab reinigen)

  • sehr kleine, klebrige Minispritzer (kommt selten vor) gehen nicht weg. Die lassen i.d.R. mit dem Fingernagel entfernen

  • Flüssigkeit muss bei jeder Reinigung manuell eingefüllt werden (bei Degritter, Gläss Audiodesk geht das automatisch) 

  • das Öffnen des Tankdeckel ist etwas "fummelig"   

  • kein Trocknungslauf (Drying Mode) ohne das zunächst die Absaugpumpe in Betrieb läuft (pumpt immer ab, keine Ahnung, ob das auf Dauer schädlich für die Pumpe ist; ggf. einen Microschalter für die Pumpe einbauen?!)

  • der Kunststoff des Einfuhrschlitz und Gerätedeckel ist relativ empfindlich. Wenn man nicht vorsichtig ist, dann sind
    sehr schnell Gebrauchsspuren (Schlieren) sichtbar 

  • keine deutsche Betriebsanleitung 

Vorher/Nachher-Beispiel:

 Ein 7"-Single, die ich mit dem 7"Zoll-Adapter gereinigt hatte. Die Single hatte ich von einem Plattenflohmarkt mitgebracht (Foto anklicken um es zu vergrößern, dann wird der Unterschied noch deutlicher sichtbar).


Besonderheiten


Werksfoto: HumminGuru
Werksfoto: HumminGuru
  •  Die Trocknung bei Raumtemperatur sollte min. 10 Min. betragen
     (5 Min. sind zu kurz, reichen ggf. nur im Sommer?!); bei kühler Raumtemperatur (z.B. 16 Grad und niedriger), da reichen 10 Min. Trocknung nicht aus.

  • Der Flüssigkeitspiegel ist ca. 4 mm unterhalb des Labels, man kann aber etwas mehr einfüllen (ein Spalt von 2-3 mm reicht aber völlig aus)

  • Es ist das erste Reinigungsgerät, das aufgrund des relativ leisen Betriebs und seiner sehr kompakten Bauform, den Weg in mein Plattenzimmer geschafft hat! 

  •  Eine Vorreinigung sollte man machen, z.B. mit einem Tuch oder Bürste um den Oberflächenstab entfernen; besser noch mit einem feuchten Microfasertuch oder Spray plus Microfasertuch (inkl. der Auslaufrille)

Tipps & Tricks 


Foto: good-vinyl.de
Foto: good-vinyl.de
  • Vor dem Reinigungslauf die Einlaufrille und den Plattenspiegel
     (Auslaufrille) am besten feucht reinigen, denn dann hat man als Endergebnis eine perfekt gereinigte Platte.
  • Ich empfehle den automatischer Reinigungslauf mit 5 Min. Reinigung
    und dann mit 10 Min. Trocknung.
  • Bei stark verschmutzen Platten könnte man zuerst einen manuellen     Lauf (Cleaning Mode) mit 2 oder auch 5 Min. starten und dann den     automatischen Reinigungslauf (Reinigen + Trocknung) starten
  • Das Gerät kann man auch mit hochreinem Laborwasser plus 10%    Isopropyl-Alkohol betreiben. Der Hersteller empfiehlt aber nur destilliertes Wasser zu verwenden.
  • Nach einem Reinigungslauf lasse ich die Schallplatte trotzdem noch    etwas an der Luft abtrocknen damit die Schallplatten definitiv trocken in die Innenhülle kommt 
  • Der Gerätedeckel kann prima als Auffangbehälter beim Befüllen des Tanks benutzt werden. Tipps Silikonpads anbringen (Foto s.u.)
  • das Netzteil sollte nur mit einem Tuch ins Gerät einlegt werden, ansonsten besteht die Gefahr von Kratzern. 
  • Trocknung kann verstärkt werden, wenn man beispielsweise den Luftfilter weglässt. Das funktioniert gut, aber die Luft sollte nicht viel Flugstaub haben.  
  • Praxistipp: leider was man im Betrieb nicht, wie lange noch die Restzeit ist, daher habe ich einen kleinen elektronischen Countdown Timer angeklebt.  
  • eventuell einen Ersatzteil-Kit (Filter + Rollen) kaufen. Den Tank gibt es auch als Ersatzteil, kostet aber mit Versand ca. 49€!

Fotos:

#1: Wenn man den Wassertank auffüllt oder nach der Benutzung die Reinigungsflüssigkeit zurück eine Flasche schüttet,  dann kann man wunderbar den Gerätedeckel als Auffangwanne benutzen, falls doch mal was daneben geht. Habe kleine Silikonpads auf die Unterseite geklebt, dadurch ist der Deckel fixiert.

 

#2: Beim schwedischen Möbelhaus gibt es eine passende Plastikunterlage. Ich habe zusätzlich noch Filzgleiter auf die Rückseite angeklebt, sodass die Abdeckung vom Plattenspieler nicht verkratzt wird. Das Netzteil und andere Utensilien (Trichter, Tuch etc.) kann man gut hinter dem Gerät platzieren. 

 

#3: Bereits nach 8 Reinigungen (Platten waren teilweise nass vorab gereinigt) findet man schon die ersten Schmutzpartikel
im Tankfilter.  

 

#4&5: IKEA Hack: habe aus Platzgründen die HumminGuru in eine schmale Ecke gestellt. Damit ich aber an beide Seiten         rankomme, habe ich die Maschine auf einen IKEA Drehteller (IKEA SNUDDA ca. 7€) gestellt. Das funktioniert sehr gut! Auf dem Teller ist auch noch genügend Abstellplatz, um die Utensilien zu verstauen.      

 

#6: Der Ersatzteil-Kit der im Rahmen des Kickstarter-Projekts angeboten wurde (damaliger Preis ca. 17€). 

 

#7: Meine DIY Reinigungsflüssigkeit für den HumminGuru:
     9 Teile Bidestilliertes Wasser + 1 Anteil Isopropylalkohol (2-Propanol) 

      und 1 bis 2 Tropfen Netzmittel "Tentenal Mirasol 2000" 

Praxis-Tipps vom HuminGuru-Team

  • Problemlösung wenn vereinzelt LPs nicht rotieren
  • Hinweise zur Wassertemperatur

Problemlösung wenn vereinzelt LPs nicht rotieren

Werksfoto: HumminGuru 12/2021
Werksfoto: HumminGuru 12/2021

Betrifft folgende Sonder-Formate:: 

- 12"-LPs mit einem kleineren Durchmesser als die 12"
  (30cm)-Normgröße
- unrunde LPs

- manche Picture Disks

 

Es gibt Probleme mit LPs, die etwas kleiner sind als der Standard-Durchmesser (300mm). Das kommt ab und zu mal vor, wo das Presswerk bei der Herstellung nicht exakt gearbeitet hat . Bei solchen LPs funktioniert der Antrieb nicht, d.h. die Antriebsrolle (die rechte Rolle ist die Antriebsrolle und die linke Rolle läuft nur mit) dreht, aber die LP rotiert nicht. Dazu hat HumminGuru im Dez. 2021 eine Lösung publiziert: wenn man an der Gehäuserückseite der linken Rolle ein Moosgummi von 1-2mm Stärke aufklebt (dazu muss die Rolle ausgebaut werden (s. Betriebsanleitung), dann wird durch das Moosgummi der Abstand der beiden Rollen minimal verkleinert. Dadurch rotieren auch die etwas kleineren LPs. Ich selbst hatte auch schon dieses Problem und die von HumminGuru empfohlen Modifikation mit dem Moosgummi hat einwandfrei funktioniert!

 

Hier der  originale Blog auf der HumminGuru-Homepage vom Dez. 2021: klick HIER.  

 

Hinweise zur Wassertemperatur

Im Januar 2021 hat das HumminGuru einen Blog zur Wassertemperatur veröffentlicht.  Es wurde daruf hinggewiesen, dass es einen Tematursensor gibt, der die Flüssigkeit im Ultraschallbad überwacht. Sollte unerwartet eine Temperatur von 55˚C erreicht werden, dann schaltet das Gerät ab und die Schaltereinheit leuchtet in "blau".

 

Ferner empfiehlt das HumminGuru-Team eine Wassertemperatur zw. 25-35˚C für eine optimales Reinigungsergebnis. 

Hier der Link zum HummGuru-Blog vom Januar 2022: klick HIER

 


Mein Fazit

Ja, was soll ich sagen, trotz aller anfänglicher Skepsis hat mich das Gerät völlig überzeugt! Es ist m.E. für den aktuellen Preis von ca. 580€ (inkl. 2 Adapter) und zudem was das Gerät an Reinigungsleistung und an Bedienkomfort bietet, ist das Preis-/Leistungsverhältnis m. E. derzeit unschlagbar! Ich behaupte sogar kein mechanisches Reinigungsgerät (OKKI-NOKKI, Nessie, Hannl, Clearaudio & Co) wird dieses Preis-/Leistungsverhältnis und Reinigungsergebnis überbieten können.

 

Beispiel: Ich war Besitzer einer OKKI-NOKKI, die hatte in etwa den gleichen Preis, aber alles musste manuell gemacht werden, (Vor-und Rückseite), die Absaugung war höllisch laut, hatte oftmals eine nasse Unterseite (dann nochmals absaugen) und zudem war das Reinigungsergebnis im Vergleich deutlich schlechter. Hier kippe ich kurz die Flüssigkeit in die Wanne, stecke die Platte in den Antrieb und starte das Gerät und das ist ein großer Vorteil: ich kann derzeit etwas anderes machen und dabei sogar noch Musik hören. Nach ca. 15 Min. habe ich dann eine toll gereinigte, trockene Schallplatte.

 

Zur Stabilität und Lebensdauer kann ich im Moment nichts aussagen, dazu ist das Gerät einfach zu neu. 

 

Kritiker sagen, das Gerät ist aus Hongkong, kein "Made in Germany" und es gibt keinen Support in Deutschland. Ja dem ist so, aber - hallo Leute - zu diesen Preis und mit diesen Komfort gibt es derzeit nichts vergleichbares auf dem Markt!!!

Wer noch mehr Reinigungsleistung und noch mehr Komfort haben will, der ist sicherlich mit dem "Degritter" oder dem "Gläss Audiodesk" besser dran, aber dafür muss man das 5-fache ausgeben. Das muss jeder mit sich selbst ausmachen, denn letztendlich was machen diese Geräte? - sie reinigen lediglich eine Schallplatte und dafür 2.500€ und mehr zu bezahlen?!  

Solch hohe Investitionen lohnen sich doch nur für die Profis, z.B. Besitzer von Plattenläden oder für die audiophilen HighEnd-Freaks.      



Nachtrag (12/2021)

Meine bisherigen HG Hacks:

  • ein Countdown Timer (die kleine schwarze Box am Gehäuse)
  • (m)ein "HG-Wischer 1.0" (DIY) zum Trocknen und Reinigen des Ultraschallbad
  • DIY-Projekt: Refill Unit (automatische Befüllung) für das Ultraschallbad (klick HIER)  

Kommentar schreiben

Kommentare: 15
  • #1

    Bernd Wagner (Montag, 22 November 2021 18:33)

    Hallo Alfred,
    vielen Dank für den Test- und Erfahrungsbericht. Aufgrund Deines positiven Fazits freue ich mich umso mehr auf mein Exemplar, das ich (veranlasst durch Deinen Blog) im Mai vorbestellt hatte.
    Leider werden von den Pre-Orders jedoch zur Zeit pro Tag lediglich 10 Pakete auf den Weg nach Europa gebracht. Daher wird es wohl noch eine Weile dauern, bis ich mein Gerät bekomme :-(
    Gruß Bernd

  • #2

    Thomas (Mittwoch, 15 Dezember 2021 12:34)

    Hallo,
    ich habe den Humminguru jetzt auch erhalten. Bin soweit zufrieden. Frage mich nur ob man die Reinigungsleistung nochmal steigern kann indem man z. B. einen Reinigungszusatz (z. B. von Knosti) dazugibt. Aktuell verwende ich nur destilliertes Wasser., wie vom Hersteller empfohlen.

    Gruß,
    Thomas

  • #3

    Alfred / www.good-vinyl.de (Mittwoch, 15 Dezember 2021 14:32)

    Hallo Thomas,
    ich benutze derzeit folgende Mixtur:
    90% BiDest (zweifach-destilliertes Wasser) + 9,99% Isopropylalkohol und ein paar Tropfen Tentenal Mirasol 2000.
    Die HG-Entwickler empfehlen nur destilliertes Wasser, weil sie wohl bedenken haben wegen der Wasserpumpe. Aber Isopropylalkohol greift keine Kunststoffe an, auch keine Metalle. Daher benutze ich meine Mixtur.

    Mittelweile hat auch die Schallplatten-Zubehör-Industrie den Ultraschall-Trend erkannt und bietet Zusätze an. Cyperchemics bietet sogar eine komplette Flüssigkeit an (basierend auf hochreinem Laborwasser, die ist aber relativ teuer ist).
    LG
    Alfred

  • #4

    Thomas (Mittwoch, 15 Dezember 2021 17:30)

    Hallo Alfred,

    kleine Frage dazu: Warum verwendest du bidestilliertes Wasser dazu? Ist ja nicht ganz so einfach zu bekommen wie normales destilliertes Wasser.

    Danke,
    Thomas

  • #5

    Alfred / www.good-vinyl.de (Mittwoch, 15 Dezember 2021 22:04)

    Hallo Thomas,
    dieses Wasser ist extrem rein, d.h. weitestgehend frei von Rückständen. Diese Wasser daher auch in den professionellen Reinigungslösungen verwendet.
    LG
    Alfred

  • #6

    Niko (Samstag, 18 Dezember 2021 08:06)

    Moin,

    wenn ich mit eine Mischung Wasser/Alkohol / Tentenal Mirasol 2000 ansetzen solle (z.B. 1 Liter) wieviele Tropfen Tentenal Mirasol sollte man hinzufügen? Und kann man die Mischung dann lagern? Oder lieber bei Bedarf anmischen?

  • #7

    Alfred / www.good-vinyl.de (Samstag, 18 Dezember 2021 11:29)

    Hallo Niko,

    - bei einem 1 Liter Mischung aus dest. Wasser/Isopropylalkohol empfehle ich einen
    Teelöffel Tentenal Mirasol; das sind ca. 5-10 ml (je nach Größe des Teelöffel).

    - In einem sauberen, geschlossen Behälter (z.B. Glasflasche) sollte die Mischung
    ca. 2 Jahre lagerfähig sein. Trotzdem solltest du nach dem 1. Jahr so 2-3 mal im
    Jahr den Inhalt kontrollieren. Ich vermute sogar, dass diese Mixtur mehrere Jahre
    stabil sein dürfte.

    Gruß
    Alfred

  • #8

    Niko (Samstag, 18 Dezember 2021 11:38)

    Moin Alfred,

    super - danke für die Info. Bekomme meinen HG am Montag und bin sehr gespannt :-) Somit kann ich ja schonmal ansetzen, obwohl ich erstmal mit reinem dest. Wasser testen werde.
    Wenn FedEx liefert, ziehen die die Zollgebühren an der Tür ab? Oder muss ich dafür im Zollamt erscheinen?

    Danke im Voraus,
    Nikolaus

  • #9

    Alfred / www.good-vinyl.de (Samstag, 18 Dezember 2021 11:48)

    Hallo Niko,
    die Zollgebühren wurden bei mir nicht direkt eingezogen, sondern es kam nach ca. 2 Wochen eine Rechnung von FedEx. Ich habe in Facebook gelesen, dass es jetzt bei den Neubestellungen ca. 87€ sind. Schreib' bitte mal, wieviel es dann bei Dir war.

    Gruß
    Alfred

  • #10

    Niko (Samstag, 18 Dezember 2021 19:12)

    … ich werde berichten!

  • #11

    Niko (Freitag, 31 Dezember 2021 15:55)

    Moin,

    heute ist die Rechnung von FedEx gekommen: 86,21€ musste ich zahlen.
    Das Gerät war tatsächlich ca. 6 Tage nach Bestellung da und läuft ganz wunderbar :-)
    Ich bin nicht der Typ, der große Klangvergleiche zwischen HG und meiner alten Handwäsche macht - bin einfach nur hochzufrieden, daß es seinen Job im Hintergrund macht und ich währenddessen noch Platten hören kann!!

    Guten Rutsch!
    Nikolaus

  • #12

    Florian (Donnerstag, 14 April 2022 23:36)

    Hey Alfred,

    wie lange nutzt Du dieselbe Reinigungslösung?

    Danke, Florian

  • #13

    Alfred Malejka (good-vinyl.de) (Freitag, 15 April 2022 10:23)

    Hallo Florian,
    bei mir sind es ca. 20-25 Platten. Allerdings sind mein Platten fast alle nass vorgereinigt! Das ist zwar mehr Aufwand, aber ich hab' dann wirklich saubere Platten. Ganz neue Platten kommen ohne Vorreinigung in den HumminGuru.

    Ohne eine Vorreinigung sollte man m. E. nach etwa 8-10 Platten die Flüssigkeit checken. Dummerweise hat der Tank eine bräunliche Einfärbung, was die optische Kontrolle etwas erschwert. Wenn es Dir nicht zu viel Arbeit ist, dann die Flüssigkeit zur Kontrolle in ein Glass umschütten.

    Mein Tipp: Man sollte zumindest mit einem weichen Mikrofaser-Tuch vorab den Oberflächenstaub entfernen, dann verschmutzt die Flüssigkeit nicht ganz so schnell.

    Gruß
    Alfred (good-vinyl.de)

  • #14

    Alex (Samstag, 16 April 2022 09:31)

    Hallo, ein super Testbericht und eine super Seite für Vynil Liebhaber. Gab es kein Problem beim Zoll wegen fehlenden CE Zeichen? Wird ein Vertrieb in Deutschland Starten?

  • #15

    Alfred Malejka (good-vinyl.de) (Samstag, 16 April 2022 18:41)

    Hallo Alex,
    es gab kein Probleme mit dem Zoll. Hat auch bisher noch niemand berichtet. Das Gerät wird von FedEx durch den Zoll gebracht und wird Zuhause angeliefert; ca. 2 Wochen danach bekommt man Post von FedEx für die Zoll-Gebühren und eine FedEx-Bearbeitungsgebühr (insgesamt ca. 87€).

    Das Netzgerät als auch das Grundgerät haben das CE-Prüfzeichen!

    Es wird keinen Vertrieb in Deutschland geben, da das Gerät nur im Direktvertrieb von HappyWell in China vertrieben wird ---> https://humminguru.com

    Gruß
    Alfred (good-vinyl.de)