last update: 20.Mai.2018

Diese Seite ist eher für "Einsteiger/Neulinge" gedacht und weniger für "alte Hasen". 

Meine Übersetzung

Pflege deine Schallplatte

1.      Diese Schallplatte sollte waagrecht abgestellt werden und vor Hitzequellen geschützt sein, wie z.B.  
         Heizgeräte, direkte Sonneneinstrahlung etc. 

2.    Diese Schallplatte sollte mit großer Sorgfalt aus dieser Hülle entnommen werden. Damit die Abspielfläche nicht berührt
        wird, berühren Sie diese Schallplatte nur an den Kanten oder im Bereich des Labels. Ziehen Sie die Schallplatte nicht
        nur an den Außenkanten aus der Hülle, sonst könnten ggf. die Fingernägel die Abspielfläche beschädigen. 

3.    Damit die Schallplatte sauber und unbeschadet bleibt, stecken Sie diese gleich nach den Abspielen zurück in diese
       Schutzhülle.  Zum effektiven Schutz gegen Staub, stecken sie die offene Seite der Innenhülle in die Außenhülle. 

4.    Falls notwendig, benutzen Sie einen geeigneten Plattenreiniger (z.B. den Super Emitex) gemäß der Bedienungsanleitung.

5.     Denken Sie daran: Ein abgenutzte oder defekte Plattennadel kann zu irreparablen Schäden auf der Schallplatte führen.

Hier noch ergänzend ein Foto des von EMI erwähnten Super Emitex  (Plattenreinigungstuch) von 1977

(in dieser Zeit gab es noch keine Mikrofasertücher):

Videos zu den "Problemzonen" der Schallplatte

How dust effects my records and needle / Wie Staub meine Schallplatte und Nadel beeinflußt:

Video von VF (Vinyl Factory (UK)): https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=U0G7xh00sOw

When should I change my needle? / Wann sollte ich meine Nadel tauschen?

Video von VF (Vinyl Factory (UK)):  https://www.youtube.com/watch?v=a-Rfs8a90gs

Aufbewahrung/Lagerung 

Online-Artikel von Mai 2018 von discogs: "Wie lagert man seine Schallplatten", klick hier.